SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
8 avril 2010 8 april 2010
________________
Question écrite n° 4-7497 Schriftelijke vraag nr. 4-7497

de Benoit Hellings (Ecolo)

van Benoit Hellings (Ecolo)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Procès Kimyongur - Enquête - Procédure judiciaire - Coûts - Détail Proces Kimyongur - Onderzoek - Gerechtelijke procedure - Kosten -Detail 
________________
terrorisme
procédure judiciaire
dépense publique
terrorisme
rechtsvordering
overheidsuitgave
________ ________
8/4/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
8/4/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-7497 du 8 avril 2010 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-7497 d.d. 8 april 2010 : (Vraag gesteld in het Frans)

Le 23 décembre 2009, Bahar Kimyongur a été acquitté par la 13e chambre de la Cour d'appel de Bruxelles des accusations d'appartenance à une organisation terroriste, mettant ainsi fin à plus de dix ans de rebondissements judiciaires. Cette saga a mis en lumière une série d'atteintes graves aux libertés fondamentales de ce citoyen belge engagé qui a fait l'objet de poursuites policières et judicaires qui se sont avérées disproportionnées et ce, au nom des lois dites antiterroristes. Le parquet fédéral n'ayant pas interjeté appel, cette affaire est pratiquement clôturée, au niveau judiciaire en tout cas.

Mais aujourd'hui encore, au-delà de l'absurdité, le danger pour nos libertés fondamentales et l'inapplicabilité des lois dites antiterroristes, de nombreuses questions restent en suspens, dont celle du coût qu'a pu représenter l'entièreté des actions judicaires, policières et des services secrets menées à l'encontre de M. Kimyongur, actions qui se sont, au final, révélées sans fondement.

En effet, les devoirs judiciaires menés à l'égard de M. Kimyongur ont occasionné un nombre impressionnant de frais qui ont été pris en charge par les deniers publics : une cinquantaine d'audiences, des dispositifs de sécurité impressionnants avec des déploiements d'unités d'élite et de policiers, des frais d'enquête et de traduction importants, des réunions internationales secrètes et onéreuses réunissant les spécialistes mondiaux de l'antiterrorisme, un total de plus de six années de détention préventive effective dont plus des deux tiers en régime d'isolement, des milliers d'heures d'écoutes téléphoniques, de filatures pédestres et de surveillance informatique. De plus, et ce pendant des années, le procureur fédéral Johan Delmulle qui menait l'enquête sur cette affaire se serait doté d'une escorte privée, au nom du fait non avéré que les inculpés le menaçaient.

Pourriez-vous me détailler les coûts pris en charge par l'État et qui ont été engendrés par l'ensemble des procédures mentionnées ci-dessus ?

 

Op 23 december 2009 werd Bahar Kimyongur door de 13de kamer van het hof van beroep van Brussel vrijgesproken van de beschuldiging deel uit te maken van een terroristische organisatie. Op die manier werd een einde gemaakt aan meer dan tien jaar gerechtelijke acties. Het hele verhaal wijst op een reeks ernstige aantastingen van de fundamentele vrijheden van deze Belgische geëngageerde burger. In naam van de zogenaamde antiterrorismewetten werden politiële en gerechtelijke vervolgingen tegen hem ingesteld, die buiten proportie bleken. Aangezien het federaal parket geen beroep heeft ingesteld, is deze zaak zo goed als gesloten, in ieder geval op gerechtelijk vlak.

Het absurde van deze zaak, het gevaar voor onze fundamentele vrijheden en de ontoepasbaarheid van de zogenaamde antiterrorismewetten staan buiten kijf. Daarnaast blijven er echter nog talrijke vragen open, met name over de kostprijs van de acties van gerechtelijke instanties, van de politie en van de geheime diensten tegen de heer Kimyongur. Die acties bleken uiteindelijk zonder enige grond te zijn.

Het gerechtelijk optreden tegen de heer Kimyongur heeft aanleiding gegeven tot indrukwekkende kosten die ten laste werden genomen door de openbare middelen: een vijftigtal zittingen, indrukwekkende veiligheidsmaatregelen met de inzet van elite-eenheden en politie, omvangrijke onderzoeks- en vertaalkosten, geheime en dure internationale vergaderingen met mondiale specialisten inzake antiterrorisme, in totaal meer dan zes jaar effectieve voorlopige hechtenis, waarvan meer dan twee derde in afzonderingsregime, duizenden uren telefoonaftap, schaduwoperaties te voet en bewaking van het computerverkeer. Bovendien zou federaal procureur Johan Delmulle, die de leiding van deze zaak had, gedurende jaren een privé-escorte hebben gekregen omdat de beklaagden hem zouden hebben bedreigd, wat niet werd aangetoond.

Kan u me het detail geven van de kosten ten laste van de Staat ingevolge alle hiervoor vernoemde procedures?